Header

«ОХОТА НА ВОЛКОВ» моноспектакль

Сегодня, 25 июня 2013 года в Венгерском  культурном  центре  в Москве, прошел концерт венгерского исполнителя Хобо (псевдоним Ласло Фельдеша) «Охота на волков». Певец  и автор песен с 1968 года работает в жанре рок-музыки.   Лауреат премии Кошута.  Его творчество – это в первую очередь «блюзы, своеобразные песенные монологи, призывающие задуматься о смысле жизни, об окружающей действительности, о событиях, о судьбе».

            «Охота на волков» – это не просто исполнение песен Владимира     Высоцкого на венгерском языке, это монодрама, в которой гармонично сочетаются театральное искусство, музыка и литература. Это был моноспектакль, посвященный Владимиру Высоцкому,  в котором прозвучало стихотворение Бориса Пастернака. Отрывки из «Гамлета» Шекспира – монолог Офелии, монолог Гамлета и песня первого могильщика. И конечно же песни Владимира Высоцкого: «Он не вернулся из боя», «Милицейский протокол»,  «Цыганская», «Охота на волков» и другие.

Было очень необычно слышать песни Высоцкого в стиле блюз и далеко не все присутствующие в зале понимали  венгерский язык, но потрясающая энергетика исполнителя не оставила равнодушным никого.  В благодарность за этот замечательный вечер, Хобо преподнесли букет российских полевых васильков и выяснилось, что в Венгрии таких цветов нет.

Затем выступил  Валерий Черняев,  актер театра на Таганке, который 5 (!) лет делил гримерку вместе с Владимиром Высоцким. Он рассказал свой путь в театре и спел одну композицию из спектакля «10 дней, которые потрясли мир» с которой он дебютировал на сцене знаменитого театра.

И потом случилось совсем уже неожиданное. Из зала вышла зрительница и сыграла на рояле «Чардаш» и попурри из русских романсов. Вот этого вообще никто не ожидал.

Вечер получился очень душевным. В зале стояла такая приятная атмосфера, что после окончания вечера никто не хотел расходиться. И организаторам пришлось несколько раз напоминать, что рабочий день уже давно подошел к концу, и самому исполнителю давно уже пора отдыхать.

 

В 1998 году венгерский певец и актёр Хобо (настоящее имя – Ласло Фельдеш) записал компакт-диск, куда вошли тринадцать песен Высоцкого в переводе на венгерский. С этой программой он выступал в Москве, Париже и Торонто. В 2000-м году одна из песен в его исполнении – «Охота на волков» – была включена в вышедший в Москве компакт-диск «Владимир Высоцкий на языках мира» – сборник из серии «XX лет без Высоцкого». 25 января 2002 года в театральном зале московского Центра-музея В.Высоцкого состоялся концерт-спектакль Хобо по произведениям российского поэта. Ещё через два года, в 2004 г., Хобо включил семь песен Высоцкого в свой двойной диск «Hobo Blues Band: Idegen Tollak».

 

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

64 + = 66

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>